Nie jestem ani rusofobem, ani rusofilem. Ubolewam jednak, że polityka i historia nie sprzyja naszym dobrym relacjom z tym narodem. Na przekór polityce zamieszczam post poświęcony jednemu z największych rosyjskich bardów Michaiłowi Krugowi. Wsławił się serią niebanalnych piosenek o tematyce więziennej, o miłości i życiu. Był dobrym człowiekiem. Niestety mówię o nim w czasie przeszłym. W 2002 roku został zastrzelony.
Михаил Круг - День Как День
Dzień jak dzień
muz. i sł. Michaił Krug
Dzień jak dzień...
Jakże radośnie szumią w sadzie liście.
Wszak przed jesienią jeszcze im żyć się chce.
Dym zaś z papierosa pląsa, miota się
A w duszy...
A ja w duszy nie wierzę, nie.
Milczymy
I nikt już nie wie tu co i jak ma rzec.
To, co każdy czuje do głębi w sobie.
Los z Tobą niesprawiedliwie się obszedł.
I w duszy
Niemilknące ciągle brzmi bicie dzwonów.
Pije ktoś,
Ktoś się hamuje, łzy jednak nie wstrzymasz.
Pomalutku, po cichutku sam przyznasz
Jak ciepło od słowa dobrego „Witaj"
Na duszy
I tylko odpowiedzi brak...
Na grobie
Fotografia i parzyste kwiaty,
Również pościnane z kroplami rosy,
Co na nie w życiu nie przyleci pszczoła,
A w duszy
Niemilknące ciągle brzmi bicie dzwonów.
Piosenkę dedykuje się chłopakom, których z nami
już nie ma...
Polski tekst Renaty Miłosz
МИХАИЛ КРУГ - КОЛЬЩИК
https://www.youtube.com/watch?v=pDz6rZ2D-Yk
Михаил Круг - Письмо маме
Ты нежно гладишь
теплою рукой
Письмо мое последнее к тебе,
Письмо мое нечастое домой
И думаешь, наверно, о судьбе,
Ты думаешь, как встретимся опять,
Я как всегда куплю тебе цветы,
Я знаю, мама, ты устала ждать
А ждать меня умеешь только ты.
Прости меня, прости,
Прости меня, прости,
Мамуля мама мам,
Мамуля мама
За слезы твои, милая моя,
За письма под подушкой в три строки,
За сына своего прости меня,
За приговоры в большем от руки,
За праздники на кухне у плиты,
Посылку с перевесом в триста грамм,
Которую не приняли менты,
И за малявы тайные друзьям.
За старый твой и выцветший платок,
Который за запреткой узнаю,
За слово твое теплое - сынок,
За ласку материнскую твою,
Прости меня, я непутевый сын,
Слова мои в душе, их нет в письме,
Прости, я у тебя такой один,
Недолго ждать - отпустят по весне.
Михаил Круг - Осенний дождь
https://www.youtube.com/watch?v=LFaRkIAQPSg
МИХАИЛ КРУГ - ДАВАЙ ПОГОВОРИМ
https://www.youtube.com/watch?v=KVINjXX-_TM
Михаил КРУГ - ПРИХОДИТЕ В МОЙ ДОМ
М Круг - ВОДОЧКУ ПЬЁМ
https://www.youtube.com/watch?v=-aWVgJbkcLA
Михаил Круг и Саша Север - Владимерский централ
Dziwi mnie nieco ta prezentacja bo piosenka jest o dziewczynie, która odeszła ale nie sposób o niej zapomnieć.
https://www.youtube.com/watch?v=z5q_9ZKoEQg
