acma1953

joined: 2011-01-03
I miss you,I'm gonna need you more and more each day I miss you, more than words can say More than words can ever say
Points8more
To keep level: 
Points needed: 192

Calão e giria à moda do Porto carago

Traduza:

"Tava eu e o tipo, e depois fomos mandar umas cenas totil maradas, e o man vem com filmes por eu ter virado o barco. E eu pensei: olha me este freak, que vem fazer terra fresca pro meu spot! O gajo lá bazou e fui aterrar um quitos. Depois de tar sempre a bombar, nem sei como é que não estiquei o pernil. Mas vá lá que era fixe, e depois de bué tempo lá recuperei. Comecei a tripar com um sócio, que era altamente, e eu decidi ser bacano com o moço. Afinal, era xunga, nao tinha nada a ver tar ali a flipar por nóias todas cegas da minha cabeça. É que ao fim ao cabo, são stresses de chavalada. E ele com aquela pinta dread, tava se bem."

A tradução para quem não percebe vai abaixo, mas o interessante seria ouvir este texto narrado por um portuense

estava eu e outro, e fomos "dar" em umas coisas muito esquisitas, e o cara veio meio estressado por eu ter vomitado. E eu pensei: olha este maluco vem ocupar o meu espaço e o meu local. Ele lá se foi embora e eu fui dormir um bocado. Depois de ter consumido muito, nem sei como nao morri. Mas vá lá era bom e passado bastante tempo la recuperei. Comecei a chatear um fulano que era boa pessoa, e aí eu decidi ser honesto e sério para ele tambem. Afinal era nojento, na realidade estava com as ideias bem confusas. É que no final são coisas de miudos... e ele com ar de mauzão, mas estava tudo bem.